『私の夫／別の家庭』

Mio marito/L’altra famiglia

Dacia Maraini著

Easy Redersシリーズ　　レベルA（600語レベル）

日本でも翻訳書が何冊が出ているダーチャ・マライーニの短編が二つ収録されています。もちろんeasy readersなので、イタリア語学習者向けに易しく書き直されています。

どっちも妻の目から描いた奇妙な家庭小説。『私の夫』の方は、友人たちの相談にのる夫の活躍っぷりが、なんともブラック。『別の家庭』はタイトルでもうネタばれだけれど、これもまたシニカルで面白いし、批評性もある。

以前読んだときは、あまり面白いとは思わなかったけれど、今回本棚の奥から引っ張り出して読んでみたら、意外とよかった。この著者、学習書じゃなくて、ちゃんとしたものを読んでみたくなりました。