ムーニー・ウィッチャー『猫のファンタジオの魔法の冒険』 Moony Witcher, La magica avventura di Gatto Fantasio (2008) 〈ルナ・チャイルド〉シリーズの邦訳がある作家の幼年向け（５～８歳向けらしい）ファンタジーシリーズの第１巻。 舞台は猫たち（二…

フランチェスコ・ディミトリ（Francesco Dimitri）の短編「Piccola tigre（小さな虎）」（SF雑誌『Robot』60号、2009年）。 「ぼく」の恋人ペニーが拾った猫。ミカエルと名づけられたその猫は、全身に黄と黒の虎の縞模様にも似た傷痕があった。普通の猫とは…

文学フリマ札幌で頒布しましたダリオ・トナーニ『明日は別の世界』とエミリオ・サルガーリ『月をめざして』ですが、盛林堂書房さんの通販サイトで販売が始まりました。よろしくお願いいたします。数に限りがありますので、お早めに。 http://seirindousyobou…

文学フリマ札幌で頒布する、ダリオ・トナーニ（Dario Tonani）短篇集『明日は別の世界』の表紙を作りました。表紙イラストは、『モンド９』表紙を手がけたフランコ・ブランビッラ（Franco Brambilla）さんです。文字サイズ等、まだ多少修正するかもしれませ…

Twitter始めてみました。おそるおそるやってます。 https://twitter.com/k_itata

7月の文学フリマ札幌では、先に挙げたダリオ・トナーニ短編集とともに、もう１冊同人誌『月をめざして：エミリオ･サルガーリ短篇集』を頒布する予定です。 以前『二十一世紀の驚異』という本を訳したことがあるのですが、今回の同人誌は、同著者のエミリオ・…

ダリオ･トナーニ短篇集『明日は別の世界』（仮）の収録作を簡単に紹介しておきます。各タイトルはまだ仮のものです。 「赤い海泡石」（Schiuma rossa） 2013年ロボット賞受賞作（雑誌『Robot』が毎年公募しているＳＦ短篇賞。プロ・アマ、誰でも参加できる）…

7月23日開催の文学フリマ札幌の出店の抽選が行なわれましたが、「イタリアＳＦ友の会」は運よく当選し、参加できることになりました。というわけで、改めて告知。頒布予定の同人誌は、今のところ以下の通りです。 ■ダリオ・トナーニ短篇集『明日は別の世界』…

イタリアで、Mondo9のイラストコンテストがある模様です。主催はVaporosaMente、スチームパンクのイベント団体で、著者のDario Tonani氏とイラストレーターのFranco Brambilla氏が協力しています。題材は１）船部門、２）登場人物、クリーチャー部門、３）環…

もう少し先の話ですが、7月23日の「文学フリマ札幌」に、個人サークル「イタリアＳＦ友の会」として参加予定です。著者の協力を得て、翻訳同人誌「ダリオ・トナーニ短篇集」を頒布予定（小部数ですので、オンデマンド印刷です）。収録作品は「Schiuma rossa…

インターネット上で、ダリオ・トナーニ(Dario Tonani)のショートショートや短めの短篇がいくつか無料で読めますので、簡単にまとめておきます。 ■Soldato Jordan（兵士ジョーダン） http://www.fantascienza.com/13991/soldato-jordan 1979年刊行のDan Dasti…

イタリアのＳＦ雑誌『Robot』76号（DelosBooks）が刊行されました（pdf版と紙版があり）。この最新の76号には、ダリオ・トナーニ（Dario Tonani）『モンド９』のスピンオフ短編「Karrena」が掲載されています。著者は、作家、翻訳家、編集者、日本文化研究者…