出版社シーライトパブリッシングのサイトのイタリア語洋書紹介コーナー。６回目の宣伝です。取り上げているのは、Lino Aldani『Quando le radici』です。詳しい内容紹介へのリンクはこちら。 アルダーニの最初の長編作品らしいが、『Aleph 3』が最初だという…

I vampiri del pianeta Bruma （惑星ブルーマのヴァンパイア） Joëlle Wintrebert著 Giunti刊、1998 安売りしていたので、まとめて４冊買ってしまったGiunti RagazziレーベルのＳＦジュブナイルシリーズです。そのうちの一冊。これはイタリア人作家のもので…

Piccoli vagabondi （小さな放浪者） Gianni Rodari著 Editori Riuniti刊, 2006 日本でも有名なジャンニ・ロダーリ。奇想天外な他の作品とは異なって、これは非常にリアリスティックな作品。ロダーリにしては珍しい。 第二次大戦後まもなくのイタリア。カッ…

出版社シーライトパブリッシングのサイトのイタリア語洋書紹介コーナー、その５回目の宣伝です。取り上げているのは、Francesco Dimitriの『Alice nel paese della vaporità』。詳しい内容紹介へのリンクはこちら。 予想以上にバトルアクション・グロテスク…

Le avventure di Lupo Uragano （ルーポ・ウラガーノの冒険） Pinin Carpi著 Piemme Junior, 2004 船乗りルーポ・ウラガーノの船は奇妙だ。マストの代わりに巨大な栗の木が三本。船には草地、池もあり、もちろん彼の住む小さな家も。小さな森みたいな船に乗…

Tommy Scuro e il segreto di Villa Brivido （トミー・スクーロとブリヴィド邸の秘密） Francesca Ruggiu Traversi著 Einaudi(Einaudi Ragazzi)刊, 2010 夏のヴァカンスで、両親と離れて一人で伯父の屋敷に遊びにやってきた少年トミー（10歳）。田舎で退屈…

La casa dei mostri （怪物の家） Mario Vago著 Edizioni Piemme刊(Piemme Junior),1995年 両親が外国に出張で、しばらく叔父の家に預けられることになったリヴィア。でも、本当は家にひとりでいたかった。叔父夫婦はリヴィアをうっとうしく思って、モンスタ…

拙訳の新刊が発売中です。サッカー好きの方はぜひどうぞ。 詳しくは出版社のサイトで↓。 http://www.takeshobo.co.jp/book_d/shohin/5012801

出版社シーライトパブリッシングのサイトのイタリア語洋書紹介コーナー、その４回目の宣伝です（前回はお休みさせていただきました）。Leonardo Patrignaniの『Multiversum』です。詳しい内容紹介へのリンクはこちら。 タイトルは「多元宇宙論」というような…

いつか紹介しておきたかったイタリアのＳＦ小説、ヴァレリオ・エヴァンジェリスティ『異端審問官ニコラス・エイメリッヒ』。シーライトパブリッシング社のページであらすじをご紹介しております。 リンクはこちら。 歴史小説、ＳＦ小説、幻想小説等々、いろ…

先日イタリアのＳＦ賞である、イタリア賞とヴェジェッティ賞が発表されました。イタリア賞は大会参加者による投票で、ヴェジェッティ賞はWorldSF Italia（イタリアＳＦ協会、という感じ）の会員による選出ですので、前者はヒューゴー賞、後者はネビュラ賞み…

この前、気づいたのですが、amazon.itの送料体系が変更になってました。これまで日本まで一律14euroだったのが、従量制に変更。時々まとめ買いをしていた私としては、買えば買うほど送料アップするわけで、ちょっと痛い。fnacは送料が高いけど一律料金（30eu…

出版社シーライトパブリッシングのサイトのイタリア語洋書紹介コーナー、その２回目の宣伝です。今回取り上げるのはEraldo Baldini「Come il Lupo」。戦後まもなくのイタリアの山岳地帯を舞台とした、ある村と、その近くに赴任してきた森林警備隊と、その娘…

出版社シーライトパブリッシングのサイトで、未訳のイタリア語洋書の紹介を始めました。私の趣味全開で進めていく予定ですのでよろしく。毎月１回更新されますのでお楽しみに。その１回目は、第一次大戦（と2021年）を舞台にしたLuca Masaliの歴史改変ＳＦ小…

私の訳した本が４月に発売になりました。イタリアの小説に興味のある方はぜひどうぞ。 電子書籍と三省堂オンデマンド出版での発売です。 詳しくは出版社のサイトをご覧ください。↓ http://www.c-light.co.jp/

Dietro la porta d’oro （金の扉の後ろに） Pinin Carpi著 アポロ11号が月に到着しつつある頃、ミラノの街中の小さな林の中で、ある貧乏な男の子ガブリエーレが一人の小さなノームと出会います。ノームを狙う悪い魔法使い、囚われたノームの家族、魔法の白い…

懐かしのアニメ「世界名作劇場」の中では結構好きな「ペリーヌ物語」。自らの才覚とサバイバル能力でじわじわと幸せの階段を上っていく後半のサクセスストーリーがたまりません。 そのイタリア語版のDVD-BOX全２巻。ようやくイタリア語で全53話観終わったの…